Justin Bieber en entrevista con la revista Interview (Traducido al español)


En una entrevista para la revista Interview, Justin Bieber habla de cómo conoció a su manager Scooter Braun, así como hablar sobre su educación, las inversiones en tecnología y obras musicales para su futuro. El canadiense comentó sobre su nuevo álbum y dice que sus fans y otra pública sepan donde está su corazón, "es algo muy personal". La estrella también posó para la revista, que aparece sin camisa y vestido como un payaso.

Tiene un mejor reflejo de su cultura de las estrellas del pop? Nuestros líderes canciones en las listas son a menudo proyecciones de nuestras energías colectivas. Y a los 21 años, Justin Bieber, el chico que creció cantando por dinero en las calles de un pequeño pueblo en Canadá, ahora toca hasta a agotar estadios en todo el mundo, que esta viviendo nuestra vida de sueños, en un jet-ski en efectivo y la fama: salir con los modelos, caminando con amigos ricos, modelando para la ropa interior y de asistir al Staples Center con Kanye West. Fotos de Instagram de Bieber son pequeños retratos perfectos adolescente, apetito emparejado con el tipo de riqueza material para acomodarlo: girando en torno a un regreso al futuro, mientras se divierte en un jet privado, en un video reciente publicado por él.

Pero eso no quiere decir que Bieber no es consciente de lo que sucede en el mundo. En marzo, participo del Comedy Central, invitando a Martha Stewart, Kevin Hart y Snoop Doog. Véase, él entiende. Él sabe lo que está siendo arrestado por hacer una grieta en un Lamborghini coloreado por las calles de Miami Beach. Pero él está dispuesto a reírse de sí mismo también.

El Bieber ha sido, desde hace 15 años, una importante estrella mundial. Su EP debut, My World, lanzado en 2009, y el álbum My World 2.0, lanzaron el año siguiente, se convirtió en disco de platino en menos de dos meses. La película en 3-D "experiencia" Never Say Never (2011). En otras palabras, él se ahogó en el amor y el afecto - y su miedo obsesivo durante casi todo el tiempo que Obama ha ocupado la Casa Blanca. Así que incluso cuando comienza a darse cuenta de que, como un ser humano adulto, comienza a alejarse de su madre y su manager, Scooter Braun, Bieber, probablemente tenga que llevar a la gente de las vacaciones también. Viene de abajo esos hermosos movimientos y súper ganchos producidos para convertirse en algo más que su cara. Porque, bueno, malo, adorado y reducido, Bieber es parte de nosotros. Pero ahora, mientras se prepara para lanzar su nuevo álbum, que está deseando en sus propios términos. Y, como su buena amiga, Martha Stewart , que está en un gran lugar.

Stewart: Hola ¿Cómo estás.? ¿Está grabando?

Bieber: Estoy en el estudio, sí.

Stewart: Eso es fantástico. Fue muy divertido verte en el roast. ¿Cuál fue su reacción al respecto?

Bieber: Me pareció que estaba genial. Mientras camino por las calles, Constantemente tengo gente que viene hacia mí para decir que me encantó el roast y fue excelente, así que me siento como si tuviera una buena reacción.

Stewart tuvo infinidad de reacciones en el Internet, y creo que lo maneja muy bien.

Bieber: Gracias. Y gracias por hacer eso por mí.

Stewart: De nada. ¿Se sintió incómodo en algún momento del roast?

Bieber: Por supuesto. Pero fue divertido para la mayoría de la gente. Todo era divertido.

Stewart: Creo que fue un poco incómodo para todos nosotros [risas], pero fue muy divertido. ¿Te acuerdas de cuando nos conocimos por primera vez? Fue en febrero de 2011. Tu fuiste con tu madre, y estábamos en el backstage antes en ... te acuerdas de dónde estábamos?

Bieber: No, no recuerdo donde ...

Stewart: Fue en David Letterman.

Bieber: Ah, sí.

Stewart : Tengo una foto de nosotros tres. Su madre está en el medio, y que parecía tener 10 años de edad, pero debe haber sido 16 o 17 porque fue hace sólo cuatro años.

Bieber: Siempre me parecía más joven, madura muy tarde.

Stewart: Sí, eso es una locura. Llevabas flequillo y sonreías. Que le ha sucedido desde entonces. Tienes 21 años y yo diría que es muy sofisticado ahora. Cómo fue?

Bieber: Fue maravilloso. Hemos visto muchas personas con talento.

Stewart: Fueron juntos?

Bieber: No estaba siguiendo. Pero he estado con Anna Wintour durante unos minutos. Hablamos de la moda y le doy las gracias por haberme invitado, porque tienes que ser invitado al evento. Sé que tienen una lista muy corta, y luego estar allí con gente tan increíbles ...

Stewart: ¿Te acuerdas de que el diseñador era su hermosa chaqueta?

Bieber: Es el Balmain. Y para ser honesto, me acompañó. Había una chica; Mi compañía fue la Oliveir [Rousteing], que es el diseñador en Balmain.

Stewart: Oh, fue Olivier. Tenía la esperanza de que tu me pidas que vaya [Ambos se ríen].

Bieber: Bueno, yo debería haber preguntado.

Stewart: Me habría gustado usar mi vestido de Balmain, Pero de todos modos, que eran geniales. ¿Cómo fue crecer en Ontario?

Bieber: Crecí en un pueblo rural, Stratford, Ontario, con 30.000 personas. Hay un gran festival en la ciudad. Muchas personas viajan de todas partes del mundo para ver, y yo crecí cantando en las calles. Yo tocaba la guitarra, cantaba y la gente me daba dinero. Fue muy divertido, y realmente conseguí el dinero suficiente para llevar a mi madre a Florida para ir a Disney World porque yo siempre quería ir, pero nunca tuvo el dinero suficiente. Al crecer, yo practicaba muchos deportes, he jugado hockey, baloncesto y fútbol.

Stewart: Cuando supiste que la música sería su pasión?

Bieber: Honestamente, nunca fue algo que hago para ganarme la vida. A los 13 no estaba siquiera pensar en ello, ¿sabes? Sólo estaba cantando por diversión y la publicación de vídeos en YouTube porque quería mostrarle a mi familia. Fue entonces cuando Scooter me encontró.

Stewart: ¿Quiénes fueron tus influencias musicales en ese momento?

Bieber: Cuando yo era niño, me escuchaba Michael Jackson. Boyz II Men. Me encantó Mariah Carey. Sólo los grandes vocalistas. Siempre he sido ese chico que haría cualquier cosa. Y mi madre siempre me apoyó. Así que cuando me inspiré por Michael porque él nunca tuvo miedo de ser él mismo, nunca traté de ser algo que no era.

Stewart: ¿Y cómo Scooter se contacto contigo?

Bieber: Él básicamente me buscó. Entró en contacto con mucha gente en Stratford porque no me podía alcanzar. El apellido de mi madre es Mallete, y el mío es Bieber. Así que se puso en contacto con mi tía, que nunca había conocido. Se puso en contacto el director de la universidad. Mi madre recibió mensajes diciendo "Un tipo llamado Scooter está tratando de ponerse en contacto contigo". Después de un rato, tuvo un poco de miedo por mi madre, por lo que finalmente ella lo llamó para pedirle que deje de llamarla. Ella terminó de hablar con él por como dos horas. Ellos mantenian contacto, y nos hicieron un viaje a Atlanta para ver lo que quería y ver qué tipo de conexiones pudiera tener.

Stewart: Él te animó a hacer tu primer álbum. Pensaste en hacer un álbum, o fue algo nuevo y sorprendente para ti?

Bieber: No, nunca soñe con esto. Yo no sabía nada de nada. Así que cuando Scooter se puso en contacto con nosotros, empecé a pensar, como: "Wow, esto podría ser en realidad mi vida. En realidad, yo podría hacer esto para vivir de la música y viajar por el mundo". Fue entonces cuando empecé a emocionarme. Y cuando me mudé a Atlanta, me encontré con Usher...

Stewart: Dejaste la escuela, Justin?

Bieber: No, me gradué de la escuela secundaria con notas A.

Stewart: Que haya terminado, está bien. Y en 2010, se puso en marcha el My World 2.0. Y "Baby" fue disco de platino. Tu debes haber sido muy movido. Tu realmente cambiaste tu vida.

Bieber: Me cambió. Me mudé de Stratford a Atlanta, Usher y encontré casi de inmediato. Y esa era la relación que me llevó a la plataforma, de verdad, para hacer todo. Cuando él me firmó, llamó a todas las emisoras de radio por mí y lo hizo créeme. Trabajamos con gente maravillosa en el comienzo. Tricky [Stewart] y The-Dream escribieron "Baby", y escribieron varios éxitos como "Single Ladies" de Beyoncé. Así que fue agradable trabajar con la gente en este nivel desde el primer salto. Hemos lanzado como el primer sencillo, y como tu has dicho, fue disco de platino.

Stewart: ¿Dónde tienes el platino?

Bieber: Creo que esta en Stratford, en la casa de mi abuela, si no me equivoco.

Stewart: Ella debe estar muy emocionada.

Bieber: Sí, el sótano está lleno de signos y esas cosas. Hacemos esto desde antes de ser famoso. Al igual que, cuando gané en el atletismo y otras cosas en la escuela.

Stewart: ¿Cuál es su modo preferido de transporte, Justin?

Bieber: Probablemente jet privado. Es más rápido y más cómodo.

Stewart: ¿Tienes un avión?

Bieber: No soy dueño de un jet, pero puedo alquilar jets en mi tiempo libre.

Stewart: ¿Sabes cómo volar?

Bieber: He volado antes, sí. Cuando yo iba a Coachella realidad mandando el avión.

Stewart: Es divertido, ¿verdad?

Bieber: Fue realmente aterrador, pero fue muy divertido.

Stewart: ¿Qué pasa con los coches? Pensé que eras un gran fan de los coches.

Bieber: Sí, me encantan los coches. Tengo un Ferrari .

Stewart: ¿De qué color?

Bieber: Es de color rojo. Y también tengo un Audi R8, que es de color negro mate. Tengo un Range Rover. Tengo un Mercedes-Maybach también.

Stewart: ¿Tiene un Maybach? El coche de mis sueños. Te sientas en el asiento delantero o en la espalda?

Bieber: Conduzco en el asiento trasero.

Stewart : ¿No es fabuloso?

Bieber: Es genial. Es el paseo más suave que he hecho.

Stewart: Entonces, ¿dónde consigues todos estos coches?

Bieber: Soy propietario de una parte de la West Coast Customs es una empresa de alquiler de coches que tiene legales. Así que yo sigo una mayoría de la tienda de garaje cuando no estoy usando. Sólo para ayudar en el negocio. Siempre me ha gustado cuidar de mi coche, a continuación, ser capaz de recogerlos cuando quiero y decirles qué hacer sin tener que pagar por ello porque soy dueño de la compañía es realmente genial.

Stewart: Eso está muy bien.

Stewart: Como tu inviertes?

Bieber: Muchas inversiones en tecnología.

Stewart: En Facebook ?

Bieber: Muchas tecnologías diferentes, pero no puedo hablar de ello porque queremos mantener en privado.

Stewart: ¿Cuáles son sus intereses en el mundo de la tecnología?

Bieber: Sólo el hecho de que hay un gran retorno. Tenemos una persona que es muy inteligente en ese mundo y que nos ayuda a averiguar lo que va a explotar y ... no sé, me gusta la tecnología.

Stewart: Tu puedes incluso utilizar las redes sociales?

Bieber: Consumo, sí .

Stewart: ¿Cuál es su medio favorito de comunicación?

Bieber: En realidad, ayude a iniciar una aplicación llamada Shots. Es una aplicación selfie y es básicamente una aplicación anti-bullying. Puedes enviar fotos y comentarios y no tiene la opción de no recibir. Sólo se puede disfrutar de las fotos y seguir a tus amigos. Un montón de celebridades están ahí, y es una plataforma muy segura. Es una de las aplicaciones más rápido en crecimiento en este momento. Estoy en Twitter desde el principio y Instagram. Empecé a usar SNAPCHAT, así que soy una especie de adicto a ella recientemente.

Stewart: Lo estás haciendo increíble también.

Bieber: Me gustaría estar involucrado en esto desde el principio.

Stewart: ¿Qué nos puede decir acerca de lo que está trabajando actualmente?

Bieber: El nuevo álbum está haciendo muy bien. Estoy trabajando mucho con Skrillex y Diplo y un tipo llamado Poo Bear, que es un compositor increíble. Estamos llegando a nuestra meta. A veces vas a través de un período que hay y nada y nada viene, y luego, por último, es de tipo bang-bang-bang. Estoy en un lugar donde me siento muy feliz y dispuesto a compartir mi música.

Stewart: Tu tocas y cantas?

Bieber: Sí, por supuesto. Yo toco la batería y la guitarra. Mi mejor herramienta es definitivamente tambores, así que me ayudan mucho en sonidos de batería del álbum. Es bastante futurista, también. Skrillex es realmente una nueva ola y encontró una manera de mezclar mi voz y jugar con ellos haciéndolos más con estos efectos frescos que suenan muy futurista. Tenemos una buena química.

Stewart: Así que cuando terminará?

Bieber: En realidad no lo sé. No estoy realmente preocupado cuando terminemos. Sólo quiero que seas perfecto. Así que estamos tomando nuestro tiempo con él. He trabajado con Kanye West y Rick Rubin. Trabajamos con un montón de gente diferente. Sólo estoy tratando de hacer el mejor sonido y que es coherente y tiene sentido de lo que estoy pasando en mi vida ahora.

Stewart: Después de que te vi en el roast, vi algunos de sus videos, me salió y le compre a mi nieto una batería secundaria Ludwig para su cumpleaños tres años.

Bieber: Aw.

Stewart: Es muy lindo ... ¿Cuál fue tu primer instrumento? La batería?

Bieber: Sí, porque es básica. Los niños pueden teclear en cualquier cosa. Cuando se llega a poner una guitarra en frente de ellos demasiado pronto, pueden ser confundidos, tienen muchas cuerdas, y hay que poner los dedos en los lugares correctos. La batería es un gran primer instrumento.

Stewart: El nuevo álbum es romántico?

Bieber: Es muy personal. La gente puede sentir donde está mi corazón. Se trata de mi viaje en la vida - cosas que pasé. Tal vez pueda enseñar una lección, ciertas cosas que dan inspiración.

Stewart: Se ve bien. Parece que estás en un lugar muy bueno. Estas en un algún lugar lleno de vida este verano?

Bieber: Creo que voy a Ibiza.

Stewart: Oh, genial! ¿Tienes un barco?

Bieber: Sí, tengo un barco. Y yo voy allí por una semana. Sólo para obtener un poco de inspiración.

Stewart: Es hermoso. Qué comes?

Bieber: Me encanta salmón a la parrilla, puré de papas.

Stewart: Comida sencilla.

Bieber: Realmente tengo una dieta saludable últimamente, salmón a la parrilla, una gran cantidad de carne, pechugas de pollo y esas cosas.

Stewart: Y ¿qué es lo que bebes?

Bieber: Tequila 1942 .

Stewart: Ajá, eres un tequila chico. Eso es bueno. ¿Has probado alguna de las tequilas realmente de lujo?

Bieber: No, no fue presentado todavía.

Stewart: ¿Por lo menos entras en la cocina?

Bieber: Yo hago el desayuno, y eso es mucho.

Stewart: Para ti o tu novia?

Bieber: Para mí, o si tengo una niña. Hice el desayuno para mi hermano menor, el otro día, algunos huevos, panqueques y tocino. Simple.

Stewart: ¿Y quién es tu amor hoy?

Bieber: Mi amor? Mi amor hoy es mi hermano menor. Él se quedará conmigo para la próxima semana. Así que es mi amor ahora.

Stewart: No hay novias?

Bieber: No novia en ese momento. Estoy soltero.

Stewart: Bueno, bueno, después de esta entrevista, todas las niñas en América querrá que - Creo que ya lo hacen. Yo creo que hay muchas novias para elegir.

Bieber: Yo también lo creo. Soy un tipo muy afortunado.

0 comentarios:

Publicar un comentario

JustinBieber.cl