Mostrando las entradas con la etiqueta Raising América. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Raising América. Mostrar todas las entradas

[VÍDEO] Pattie Mallette habla de Justin Bieber en entrevista con Raising America


Durante una entrevista reciente con Raising América, Pattie Mallette, madre de Justin Bieber, dio su opinión sobre diversos temas que abarcan la vida de los canadienses, incluyendo lo de la marihuana que ha perseguido al cantante este año. Para ver la entrevista y la traducción de la misma, lee a continuacion:



Presentador (Kyra Phillips): Estamos hablando con la madre de Justin Bieber, Pattie Mallette, que está conmigo otra vez. Ella tiene un libro que acaba de publicar...! Tu hablas de las drogas que usabas a los 14 años, el LSD, habla sobre la depresión, habla de los problemas de confianza...ya sabes, te voy a preguntar. Como la madre de Justin Bieber, al escuchar estas acusaciones de que fuma marihuana y que esta haciendose tatuajes, cómo llegó a ser su madre, tratando de salir del mal camino y no dejar que se convierta en una Britney Spears?

Pattie Mallette: Sólo tengo que creer que hice mi mejor esfuerzo durante su crecimiento, dejándolo al tanto de todo lo que sé. Él tomo muchas buenas decisiones, tengo que confiar en que va a seguir tomándolas. Y...ya sabes, a los 18 años tengo que dejarlo un poco de lado, ser esa voz en su oído y esperar que tome la mejor decisión.

Kyra Phillips: Él te llama para que le des consejos? Él dice: "Mamá, sé que probablemente viste esta foto, sé que probablemente has escuchado a TMZ...Necesito su ayuda!"?

Pattie Mallette: Sí, definitivamente nos hablamos. Él me llama, me envía mensajes y no es tan a menudo como me gustaría...él tiene 18 años y yo la madre tiene que desenredarse un poco, pero eso sí, hablamos sin duda.

Kyra Phillips: ¿Sabes tengo que preguntar acerca de la situación con las citas también. Dios mío. Imagínese lo trae una chica a casa y piensas 'ese es mi bebé". ¿Cómo evitar a los buscadores de oro? Cómo evitar que las personas sólo quieran "un pedazo de pastel de Justin Bieber"?

Pattie Mallette: Creo que esta es una de las cosas más difíciles de ser madre...es que a esta edad hay una poco de "dejar de lado" y darse cuenta de que no va a escuchar cada pequeña cosa que se diga, así que me gustaría recoger cada uno de sus amigos y cada una de sus amigas...Tengo que confiar en que va a tomar buenas decisiones también.

Kyra Phillips: Yo voy a decir que es muy fascinante de ver y leer. Y Pattie Mallette, gracias por estar conmigo, yo admiro eso! El libro es: Nowhere but Up: The Story of Justin Bieber's: Pattie Mallette. Está a la venta y una versión adolescente del libro saldrá a la venta este verano.

JustinBieber.cl